DNSEP/master Communication graphique, 2017

Née en 1993 à Thionville (France)
mathilde.andres@gmail.com
+33 (0)6 6 22 89 61 06
Site internet


FR  
« Die Denise, das ist meine beste und singen kann sie so hell und so klar ! » — Denise, c’est ma meilleure élève, et elle est capable de chanter si bien et si clairement ! –
Denise a quatre-vingt-neuf ans, Dora en a dix-sept. La première vit à la Robertsau, la seconde étudie à l’École normale de Sélestat. Elles aiment les chansons, elles sont alsaciennes, et elles sont toutes les deux nées en 1927.
Doras Rede – Le discours de Dora – est un court métrage qui présente deux facettes d’une même personne : Denise est française tandis que Dora est allemande. À travers sa passion pour le chant, Denise se souvient de sa jeunesse en Alsace.

EN  Denise is ninety-nine and lives in La Robertsau. Dora is seventeen and she’s studying in Selestat. Both of them love songs, both of them are from Alsace. Both of them were born on 27 December 1927.