Capucine Fasquel–Chabert

Naissance en 1999, Paris (France)
capucine.fasquelchabert@yahoo.fr
+ 33 (0)6 95 48 37 79
Instagram
www.c.f--c.fr

FR

Prenant comme point de départ mon nom, Fasquel–Chabert, ce projet aborde la question de la transmission du nom de famille. ADMINISTRATION 2 EN 1 est un projet qui joue des codes de bureaux administratifs afin de questionner le traditionnel nom de famille hérité du père. Noms, documents, formulaires, files d’attente, cases, enveloppes : Comment repenser les enjeux de la
transmission du nom de famille, quand deux deviennent un ? Comment faire rentrer la pluralité dans l’unicité ? La transmission du nom de famille n’est pas une question à la réponse évidente. Cette recherche graphique vise à ouvrir le débat, mettre en travail des solutions graphiques sans y apporter un point de vue définitif.

EN

Taking my name, Fasquel–Chabert, as a starting point, this project questions the transmission of the family name. ADMINISTRATION 2 EN 1 is a project that plays around with the codes of administrative offices to reconsider the traditional family name inherited from the father. Names, documents, forms, queues, boxes, envelopes : How can we rethink the issues involved in passing on a family name, when two become one ? How do we fit plurality into uniqueness ? The transmission of family names is not a question with an obvious answer. The aim of this graphic research project is to open up the debate and put graphic solutions to work, without providing a definite point of view.