Strasbourg, HEAR – Plateau scénique
À l’issue de deux résidences de recherche-création, les artistes du Royaume des Fleurs à Mayotte et les étudiant·es de l’atelier de Scénographie de la HEAR et de l’ENSATT proposent un ensemble de propositions co-construites, entre danse et performance, ainsi qu’une journée d’étude autour des enjeux de « traduction » pour la scène théâtrale.
Ces présentations publiques viennent clôturer deux résidences de recherche création :
— à Mayotte au mois de novembre-décembre 2025, à l’invitation du Royaume des Fleurs. Un séjour en immersion au fil des récits de vie et des projets des artistes mahorais.
— à Strasbourg, au mois de mars 2026, où les projets sont développés et « traduits » pour la scène et d’autres lieux à la HEAR.
Les artistes du Royaume des fleurs : Alifeyini Mohamed (Lil’C), Mohamed Bacar Abdoul Anziz (Aptchie), Hassane Ali Eddie Bouchraty (Bouchra), Izam Cheich, Inssa Hassna (Jesu), Judicaëlla, Elhad Mariama, Yvonne Ramilison (Kayla).
Les étudiant·es de la HEAR et de l’ENSATT : Camille Della Giustina, Noé Mounier, Jeanne Saluzzo, Ninon Savate, MyLan Souriceau, Emma Thierry, et les étudiants et étudiantes de l’atelier scénographie.
Les enjeux de « traduction » pour la scène théâtrale sont au coeur du projet. De quelle manière des propositions développées et inscrites en milieu urbain, pour un public local à Mayotte, peuvent-elles être ré-agencées dans un théâtre à Strasbourg ? Quels sont les effets de ce déplacement sur le geste performatif et sur la relation aux publics, en termes de sens, de relation au public, etc. Plus largement, quelle place pour une pratique scénographique aujourd’hui en lien avec l’émergence de nouveaux récits venus des « mondes sud », des formes, des manières d’investir une scène, une relation aux publics. Il ne s’agit pas simplement ici d’adaptation mais d’invention d’espaces et de gestes, tant ces univers longtemps invisibles, et les performances qui en émergent, tendent à ré-inventer les formes et les espaces de nos traditions scéniques.
La compagnie Kazyadance, dirigée par Djodjo Kazadi est un espace de recherche et de création articulé autour de la danse, du théâtre, de la musique et des arts plastiques. Le corps et l’objet servent de points d’ancrage à un regard sur l’humain dans son rapport à l’environnement social et culturel. Les projets s’appuient sur la notion de mémoire, individuelle et collective, sur ses résonances avec l’époque contemporaine. Ces questionnements tournent autour de la place ou condition du sujet parlant pris dans des enjeux quotidiens ou historiques, environnementaux ou sensitifs, qui parfois lui échappent. Depuis 2015, la compagnie est établie à Mayotte où elle puise et développe ses créations et est engagée dans une démarche de professionnalisation des écritures chorégraphiques et de visibilité des œuvres singulières émergentes de Mayotte.
Play>Urban est un programme de recherche de l’atelier scénographie à la HEAR, co-fondé en 2011 par Jean-Christophe Lanquetin et François Duconseille. Il s’intéresse aux esthétiques de la socialité et aux pratiques artistiques en milieux urbains, abordées d’un point de vue scénographique et performatif. Le programme se construit autour de résidences en milieux urbains, en dialogue avec des partenaires locaux, entre Johannesburg, Strasbourg, Bruxelles, Medellin, Conakry, Marseille et Mayotte. Il fait aujourd’hui partie de l’Unité de Recherche Faire Mondes à la HEAR.
Un projet soutenu par le Ministère de la Culture, bureau de la recherche, la DAC Mayotte, ARTCENA, La Communauté de Communes de Petite Terre et Le Royaume des Fleurs.
Soirée performance : entrée gratuite sur réservation ici
Journée d'étude : plus d'informations du 20 mars
– Jeudi 19 et vendredi 20 mars à 19h30
HEAR, Plateau scénique
2, rue de la Manufacture des tabacs à Strasbourg
Entrée gratuite sur réservation pour les performances
Entrée libre pour la journée d’étude