Victoria Hermann

Née en 1992 à Paris (France)
hermannvictoria@gmail.com
+33 (0)6 11 85 89 84
Instagram

FR « Les internouilles n’ont pas encore appris à extraire
ce qui est de l’information utile et à faire des jugements à propos de ce qu’ils voient à l’écran. Ils n’ont pas appris à cartographier toutes les boîtes de dialogue File Open qu’ils ont vues jusqu’ici comme une idée de la boîte de dialogue platonique File Open dans leurs têtes : parce qu’ils n’en ont pas. C’est une façon de dire d’eux qu’ils sont vraiment des petits enfants qui refusent d’ajouter 2 pommes à 4 oranges parce que ce ne sont pas les mêmes. Il y a un niveau d’abstraction qui n’a pas encore été atteint. »
Citation tirée d’une publication de 2003 sur la communauté d’internautes canadien·nes Meatball Wiki, rubrique « AiderInternouille »

EN “Lusers have not yet learned to extract information which is useful or make judgements about what they see on the screen. They haven’t learned to map all the File Open dialog boxes they’ve seen so far
as an idea of the platonic File Open dialog box in their heads: because they don’t have one. It’s a way of saying that they are really little children who refuse to add 2 apples to 4 oranges because they are not the same. There’s a level of abstraction that hasn’t been reached yet.”
Quote from a 2003 post on the Canadian Meatball Wiki community, section “HelpingLuser”.Luser = Loser and User Parfait