Adèle Chabot

Née en 1998 à Montaigu (France)
adele.chabot@gmail.com
+33 (0)7 81 00 45 66
Instagram

FR Les lumières de Chimborazo. Entre narration fabuleuse et scientifique, ce livre pour enfants raconte la pollution lumineuse. Chaque illustration demande une double lecture. L’image montre d’abord la vie nocturne ponctuée de ses lumières artificielles. Puis, éclairée par une lampe UV, elle révèle tout ce que ces lumières cachent ou altèrent.
Turbulences. Nombreuses sont les personnes qui se sculptent à l’envers. Des témoignages de vécus éclectiques autour des troubles du comportement alimentaire ont fait naître en moi des images mentales. J’ai tenté d’en faire des mondes miniatures pour donner corps aux turbulences intérieures. Je voulais parler, faire parler et mettre en lumière le « pendant introspectif » de cette maladie.

EN The lights of Chimborazo. This book for children uses both fiction and popular science to explain light pollution. Each illustration needs to be looked at in two ways. The image first of all shows nightlife illuminated by artificial lights. A UV lamp then reveals everything hidden or altered by these lights.
Turbulence. Many people sculpt themselves upside down. Testimonies of eclectic experiences of eating disorders have created mental images within me. I’ve tried to make miniature worlds out of them to give shape to these inner turbulences. I wanted to speak out, to get other people to speak and to highlight the “introspective period” of this disease.