Candice Lespets

Naissance en 1999, Guilherand-Granges (France)
clespets@gmail.com
+ 33 (0)7 62 15 07 51
Instagram

FR

Le flou estompe et génère de l’appréhension,
car inconnu,            ou            simplement autre.
C’est quand on sait qu’il y a quelque chose
— car il n’est jamais rien –,
mais on ne sait pas quoi.
Le flou va parler,
évoquer,            et même convoquer,
pour tenter de poser un cadre,
cependant franchissable.
Il nous laisse appréhender, tenter de            comprendre,
ou préciser,
finalement deviner, nous imposant toujours de supposer.
Il est à la libre interprétation de chacun·e.

EN

Vagueness blurs and generates apprehension,
because unknown,            or            simply other.
It’s when we know there’s something
– because there’s never nothing –
but we don’t know what.
The blur will speak,
evoke,                       and even summon,
in an attempt to establish a framework
that can nonetheless be crossed.
It lets us apprehend,                       try to understand,
or specify,
ultimately guessing, always forcing us to suppose.
It’s up to each and every one of us to interpret it freely.