Clara Borde De Castro

Née en 1996 à Paris (France)
bordeclara@orange.fr
+33 (0)6 07 39 22 30
Site internet

FR Contra o pó / Face à la poussière
En 1921, l’exploitation de la mine de charbon de São Pedro Da Cova, dans le nord du Portugal, est lancée à grande échelle. Enfants, dès l’âge de 14 ans, femmes et hommes y sont employés dans des conditions difficiles et en échange de très bas salaires. 50 ans après la fermeture de la mine, Aurora, Maria Adelaide et sa fille Jerónima, Ana et Maria Emília reviennent sur leur vie de jeunes filles à São Pedro Da Cova, où le travail du charbon dessine en arrière-plan une époque marquée par la dictature de Salazar et
les difficultés économiques. Entre combines, sororité et moments inoubliables, leurs témoignages nous plongent dans le quotidien peu commun de ces femmes qui travaillaient sans relâche et pour si peu de reconnaissance dans les mines de charbon.

EN Contra o pó / Facing dust
In 1921, production in the São Pedro Da Cova coal mine in northern Portugal was launched on a large scale. Women, men and children from the age of 14 upwards worked in the mine in tough conditions and for very low wages. 50 years after it closed, Aurora, Ana, Maria Emília and Maria Adelaide and her daughter Jerónima look back on their lives as young girls in São Pedro Da Cova, where coal mining provided the backdrop for an era marked both by Salazar’s dictatorship and economic hardships. Their testimonies recount the things they got up to, the solidarity between them and some of the unforgettable moments these women experienced as they worked in the mines without respite and for so little recognition.