Coline Morand

Née en 1998 à Quincy sous Sénart (France)
coline.morand@hotmail.fr
+33 (0)6 38 39 28 62
Instagram
Site internet

FR A girl was lazy and would not spin est né d’une envie de mettre le tricot à l’honneur.
Les moqueries, les guillemets qu’on fait avec les doigts pour désigner ce « hobby de vieille », balayent violemment l’héritage de cette technique millénaire, et aussi tous ces portraits de femmes que je garde près de moi. Pour elles, pour l’enfant que j’étais et pour la féministe que je suis, A girl was lazy and would not spin est une
enquête construite sur l’étude de l’histoire des femmes et du travail domestique. L’investigation est graphique, plastique, littéraire. La grille, le patron, le conte.
Sur les thèmes du travail moderne et de l’aliénation au temps, le travail interroge avec sensibilité, à force de mots de laine et d’expérimentations graphiques, les maux d’une société malade de son accélération. Avec au commencement, Georgia.

EN A girl was lazy and would not spin was born from a desire to highlight the art of knitting.
The mockery, the air quotes made with the fingers to refer to this “hobby for old women” violently sweep away the heritage of a technique that dates back a thou¬sand years and with it, the portraits of women that I keep close to me. For them, for the child I was and for the feminist I am, A girl was lazy and would not spin is an investigation based on the study of the history of women and domestic work. The investigation takes graphic, plastic and literary form. The grid, the pattern, the tale. Taking the themes of modern work and alienation to time, the work uses wool-knitted words and graphic experiments to sensitively explore the ills of a society suffering from its sudden growth. With at the start, Georgia.