Gabriel Mafféïs

Né en 1998 à Épinal (France)
maffeis.gabriel@hotmail.fr
+33 (0)6 01 03 44 57
Instagram

FR Je ne me souviens plus du moment où j’ai cessé de dessiner autre chose que de jeunes hommes nus bercés par la délicate mélancolie estivale. Un jour, j’ai écouté une interview de Gregg Araki dans laquelle il expliquait que, contrairement à ce que l’on pourrait penser, ses films ne se déroulent pas dans des univers oniriques mais plutôt dans des réalités alternatives. Cette idée me plaît, j’aime penser que les scènes que je représente existent bel et bien, qu’elles ont simplement lieu dans un autre monde, dont la frontière avec le nôtre serait très fine, parfois tangible, mais où la vie serait infiniment plus douce et apaisée.

EN I can’t remember when I stopped drawing anything but naked young men cradled in the delicate melancholia of summer. One day I listened to an interview with Gregg Araki in which he explained that, contrary to what we might think, his films do not take place in dream worlds but rather in alternative realities. I like this idea, I like to think that the scenes I represent do exist, that they simply take place in another world, separated from ours by a very thin, occasionally tangible border, where life would be infinitely softer and more peaceful.