Hazem Waked

Né en 1988 à Assouaiyda (Syrie)
hazem.wak@gmail.com
+33 (0)7 69 45 46 83
Instagram

FR À la prison centrale de Damas, dans le couloir d’accès aux dortoirs, à travers un petit trou dans la plaque métallique perforée qui barre la fenêtre et l’accès à l’extérieur, les prisonniers pouvaient voir l’horizon. Le Qalamoun, la chaîne montagneuse aride dessine l’horizon, devient rose au coucher du soleil. Le départ vers le rose était le rêve de ceux qui voyaient à travers ce trou. Le besoin spirituel de brûler et d’abandonner l’âme sur l’épaule rose–bleu fumée de Qalamoun. Le rêve de joindre ce rose.

EN At the central prison of Damascus, in the hallway leading into the dormitories, there is a metal sheet covering the window, blocking the view and the sight of what lies outside. There is a hole in the metal that prisoners would look through to gaze into the distance at Al Qalamon, the bare, rocky mountain range that turns pink with the setting sun. It was the dream of everyone who looked through that tiny hole to leave in search of this pinkness. The spiritual need to burn and surrender the soul on the smoky-blue flanks of
Al Qalamon. The dream is to arrive at that pinkness.