Nicolas Verguin

Né en 1997 à Vienne (France)
nicolas.verguin@gmail.com
+33 (0)6 01 93 34 37
Instagram
Instagram du collectif Gronde
Youtube

FR
Une masse qui gonfle qui gonfle.
Une immensité sans fin ni début.
Des tas et des tas de papiers.
Des gestes qui se déforment à force de se répéter.

Une masse qui gonfle gonfle sur le point de déborder.
Une immensité sans débit ni fût.
Des tas de tas de papiers.
Des gestes qui se déforcent à forme de se répéter.

Une immensité qui gonfle sur le point de fuir.
Une masse de papiers qui fut qui fut.
Des papiers qui s’amassent à force de répéter.
Des formes et des gestes.

EN
A mass swelling and swelling.
An immensity without end or start.
Lots and lots of papers.
Actions distorting themselves by constant repetition.

A mass swelling and swelling to the brink.
An immensity without trend or heart.
Lost and lost papers.
Actions distraughting themselves through constant repetition.

An immensity swelling and swelling to the brink of deluge.
A mass of papers that was that was.
Papers piling up through constant repetition.
Shapes and actions.