Noémie Chust

Née en 1998 à Châtenay-Malabry (France)
noemie.chust@orange.fr
+33 (0)7 85 64 64 59
Site Internet
Instagram

FR « Entre autres nombreuses vertus, Zhuangzi était habile en dessin. Le roi lui demanda de dessiner un crabe. Zhuangzi répondit qu’il avait besoin de cinq années et d’une villa pourvue de douze serviteurs. Au bout de cinq ans, il n’avait pas encore commencé le dessin. « J’ai besoin de cinq autres années », dit Zhuangzi. Le roi les lui accorda. Au terme de la dixième année, Zhuangzi prit son pinceau et en un instant, d’un seul geste, dessina un crabe, le crabe le plus parfait que l’on eût jamais vu. »
Italo Calvino, Leçons américaines, 1988

À défaut d’une villa pourvue de douze serviteurs, je passe cinq années à la HEAR, puis je fais du crocodile gonflable au bord d’un lac au soleil et je dessine mes ami·e·s.

EN “Among Zhuang Zou’s many virtues was his talent for drawing. The king asked him to draw a crab. Zhuang Zou replied that he needed five years and a villa with twelve servants. After five years, he had not yet started drawing. ‘I need another five years’, said Zhuang Zou. The king agreed. When the tenth year was up, Zhuang Zou took his brush and, in an instant, with a single flourish, drew a crab, the most perfect crab we had ever seen.”

(Six Memos for the Next Millenium, Italo Calvino, 1988)
Lacking a villa with twelve servants, I spend five years at the HEAR, then I go on an inflatable crocodile ride on a lake in the sun and draw my friends